Clarion NX503E Manual de usuario

NX503EFX503EDVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND BEDIENUNG ÜBER EIN 6,2-ZOLL-TOUCHPANELMULTIMEDIA-STATION MIT BEDIENUNG ÜBER EIN 6,2

8 NX503E/FX503EDeutschNamen und Funktionen der TeileDer folgende Abschnitt erläutert die Namen und Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld der Einhei

NX503E/FX503E 9DeutschFX503E145✽ 3✽ 1✽ 22✽ 5✽ 436Entfernen und legen Sie die microSD-Karte nach dem Ausschalten der Einheit ein, da die microSD-Karte

10 NX503E/FX503EDeutschGrundlegende BedienungEinschalten des Geräts1Schalten Sie den Zündschalter in die Position „ACC“ oder „ON“.Die Einheit schaltet

NX503E/FX503E 11DeutschFunktionslistenWenn eine Liste viele Elemente enthält, wird sie über zwei oder mehr Seiten angezeigt.Wechseln zwischen den Seit

12 NX503E/FX503EDeutschEinsetzen einer microSD-Karte1Setzen Sie die microSD-Karte mit nach oben zeigender Etikettenseite in den Steckplatz ein.Stecken

NX503E/FX503E 13DeutschAbschalten des BildschirmsHinweis• Während der Bildschirm abgeschaltet ist, funktioniert die Sprachführung für die Navigation

14 NX503E/FX503EDeutschListe vorprogrammierter Kanäle (Senderliste)Der Stereostatus, die Nummer des vorprogrammierten Kanals, der Name des Senders und

NX503E/FX503E 15DeutschRadioeinstellungen1 MENU Tuner 23Stellen Sie die Funktionen mithilfe der entsprechenden Tasten ein.PTY (Programmtyp):

16 NX503E/FX503EDeutschAbspielen des vorherigen oder nächsten Kapitels1 oder Durch Berühren von kehren Sie zum Anfang des Kapitels zurück und bei

NX503E/FX503E 17Deutsch4 Winkel , Audio-Sprache , Untertitel-Sprache Mit jedem Berührvorgang ändert sich die Einstellung eines Elements.Die Unter

Vielen Dank für den Kauf des Clarion NX503E oder FX503E. ●Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. ●Bewahr

18 NX503E/FX503EDeutschBriefkasten:Das Video wird so angezeigt, dass seine Breite an der horizontalen Bildschirmrichtung ausgerichtet ist. Wenn sich d

NX503E/FX503E 19DeutschEinstellen des LändercodesDer Ländercode dient zur Identifizierung der Länder. Die Kindersicherungsstufe unterscheidet sich je

20 NX503E/FX503EDeutschRücklauf/Schnellvorlauf1Während der Wiedergabe (Rücklauf) oder (Schnellvorlauf) (lang) berührenWenn Sie Ihren Finger von ,

NX503E/FX503E 21DeutschAbspielen von DivX-Inhalten (nur NX503E)Abspielen von DivX-InhaltEines der Merkmale von DivX besteht darin, dass lange Videos i

22 NX503E/FX503EDeutschDie folgenden Bedienschritte sind für DivX-Discs möglich. Die Bedienung ist die gleiche wie für DVD/CDs. ●Stoppen/Pausieren der

NX503E/FX503E 23Deutsch4Wählen Sie den Titel.Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Titel.Abspielen des vorherigen/nächsten Ordners1Während der Wi

24 NX503E/FX503EDeutsch• Der iPod wird gelegentlich nicht erkannt, wenn nur Videodateien darauf gespeichert sind. Dieses Problem wird behoben, sobald

NX503E/FX503E 25DeutschHinweis• Sehen Sie aus Sicherheitsgründen Videos auf einem iPod nur an, wenn das Fahrzeug angehalten wurde. Während der Fahrt

26 NX503E/FX503EDeutsch5Wählen Sie den Titel.Die Wiedergabe des ausgewählten Titels beginnt.Durch Berühren von kehrt die Anzeige zum Bildschirm von S

NX503E/FX503E 27Deutsch• Einige Bluetooth-Audio-kompatiblen Mobiltelefone verbinden Audioprofile des Mobiltelefons automatisch, während zur selben Ze

NX503E/FX503E 1Deutsch Tasten und SchaltflächenIn den Bedienhinweisen in dieser Anleitung werden Tasten an der Haupteinheit mit einem gepunkteten Rah

28 NX503E/FX503EDeutschSchaltfläche für die Wiederholung/zufällige Wiedergabe :Nur der derzeitig spielende Titel wird wiederholt. :Alle Titel der derz

NX503E/FX503E 29Deutsch6 Schließen 7 Zurück Der Pegel wird entsprechend der ausgewählten Lautstärke angepasst.Ändern der BildschirmgrößeHinweis• Wen

30 NX503E/FX503EDeutschRegistrieren von Bluetooth-fähigen GerätenBluetooth-fähige Geräte wie Mobiltelefone können registriert werden, damit ein- und a

NX503E/FX503E 31Deutsch• Wenn die Verbindung unterbrochen wird, wie zum Beispiel, wenn sich das Bluetooth-fähige Telefon zu weit entfernt befindet, w

32 NX503E/FX503EDeutschVerwenden von MobiltelefonenAchtung• Lassen Sie keine Mobiltelefone im Fahrzeug zurück. Das Fahrzeuginnere wird zum Beispiel i

NX503E/FX503E 33DeutschÜbertragen eines AdressbuchsSie können vorab ein Adressbuch eines Mobiltelefons in die Einheit übertragen und darüber Anrufe tä

34 NX503E/FX503EDeutschTätigen eines Anrufs über das Adressbuch1 MENU Telefon 2 Mobilteil-Telefonbuch 3Wählen Sie den Namen.4Wählen Si

NX503E/FX503E 35DeutschSuchen Sie zuerst im App Store oder Google Play Store nach „Smart Access“ und installieren Sie die Anwendung.Installieren Sie a

36 NX503E/FX503EDeutsch2 Smart Access oder MENU Smart Access Starten Sie Smart Access. Es wird eine Liste mit dem auf dem Smartphone

NX503E/FX503E 37DeutschVorsichtshinweise zur Batterie◦ Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Andere Batterien dürfen nicht verwendet werden.An

2 NX503E/FX503EDeutschAbspielen von Musik von CDs oder Discs (MP3/WMA) (nur NX503E) �19Abspielen von Discs ������� 19Abspielen von CDs ����������19Abs

38 NX503E/FX503EDeutsch4 TOP MENU -TasteZeigt den Hauptmenübildschirm des DVD-Videos an.5 MENU -TasteZeigt den Hauptmenübildschirm des DVD-Videos an.6

NX503E/FX503E 39DeutschAnzeigen des Bildes der RückfahrkameraHinweis• Die Orientierungslinien können nur angezeigt und angepasst werden, wenn der Sch

40 NX503E/FX503EDeutsch1Zeichnen Sie gerade Linien auf den Boden entsprechend der Fahrzeugbreite + ca. 20 cm.Ca. 20 cmCa. 20 cmNOTIZ• Markieren Sie b

NX503E/FX503E 41Deutsch1Zeichnen Sie gerade Linien auf den Boden am Fahrzeugende + ca. 20 cm.2Zeigen Sie die virtuelle Stoßstangenlinie an.3 Quasi-Sto

42 NX503E/FX503EDeutschSystemsoftware:Dient zum Anzeigen der Softwareversion und Produktinformationen auf der Einheit und zum Aktualisieren des Progra

NX503E/FX503E 43DeutschVornehmen der Bluetooth-Einstellungen1 MENU 2Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung mithilfe der Tasten ein.BT-Ger

44 NX503E/FX503EDeutschAuswählen und Einstellen der TonqualitäteffekteSie können Ihre bevorzugte Tonqualität auswählen und einstellen.1 MENU

NX503E/FX503E 45DeutschEinstellen des Bildschirms1 MENU 2Stellen Sie die Bildqualität über die entsprechenden Tasten ein.Tag-/Nachtmodu

46 NX503E/FX503EDeutschFehlerbehebungDie folgenden Symptome verweisen eventuell nicht auf Fehlfunktionen. Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte,

NX503E/FX503E 47DeutschCD/DVD/MP3/WMA (nur NX503E)Einige Dateien oder Ordner können nicht abgespielt werden.Löschen Sie beim Erstellen von Dateien Dat

NX503E/FX503E 3DeutschCDs, die wiedergegeben werden können ��������������� 50CDs, die nicht wiedergegeben werden können ������������ 50DVDs, die wiede

48 NX503E/FX503EDeutsch ●Für AudioBluetooth-AudioKeine Verbindung möglich Verbinden Sie das Bluetooth-fähige Mobiltelefon auf richtige Weise.  P.30Sc

NX503E/FX503E 49DeutschDer Fehlerbildschirm wird auf dem Smartphone-Verknüpfungsbildschirm angezeigt, nachdem ein ausgehender Anruf getätigt wurde.Bei

50 NX503E/FX503EDeutschDiscs, die in der Einheit verwendet werden können (nur NX503E)Achtung• Verwenden Sie nicht die folgenden Discs, da die Möglich

NX503E/FX503E 51Deutsch DVD-MenüZum Ausführen von DVD-Menüeinstellungen können während der Wiedergabe einer DVD verschiedene Menüs aufgerufen werden.

52 NX503E/FX503EDeutschNOTIZ• Die Anzeige der Wiedergabezeit weicht eventuell ab, wenn MP3- und WMA-VBR-Dateien abgespielt, schnell vorgespult oder z

NX503E/FX503E 53DeutschOrdnerstruktur von microSD-Karten/USB-SpeichernSowohl auf microSD-Karten als auch USB-Speichern können Musikdaten in einer Ordn

54 NX503E/FX503EDeutschName des LandesLändercodeEingabenummerJORDANIEN JO 7479KUWAIT KW 7587LIBANON LB 7666LESOTHO LS 7683LIECHTENSTEIN LI 7673LUXEMBU

NX503E/FX503E 55DeutschGarantie und Kundendienst GarantieDieses Produkt wird mit einer Garantiekarte ausgeliefert. Überprüfen Sie die Informationen u

56 NX503E/FX503EDeutschiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other co

NX503E/FX503E 57DeutschINSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FÜR DIE KABELANSCHLÜSSE1. SICHERHEITSHINWEISEBedeutung der SymboleIn diesem Handbuch werden

4 NX503E/FX503EDeutschBeauftragen Sie einen qualifizierten Techniker mit dem Austauschen der Sicherung und verwenden Sie nur Sicherungen mit dem angeg

58 NX503E/FX503EDeutschInstallationshinweise WARNUNG• Achten Sie bei der Installation des Geräts in Fahrzeugen auf die Position von Schläuchen, Tanks

NX503E/FX503E 59Deutsch3. ALLGEMEINE HINWEISE ●Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Gelangt b

60 NX503E/FX503EDeutschInstallieren des Hauptgeräts in einem Fahrzeug von NISSANAbbildung 3Montagerahmen (1 Paar für die linke und die rechte Seite)6-

NX503E/FX503E 61DeutschAndere Fahrzeuge als NISSAN und TOYOTAIn manchen Fällen erfordert die mittlere Abdeckung gewisse Bearbeitung. (Zuschneiden, Fei

62 NX503E/FX503EDeutsch ●Befestigen Sie die GPS-Antenne.Befestigen Sie sie fest an einem flachen Bereich des Armaturenbretts auf der Beifahrerseite, w

NX503E/FX503E 63DeutschNr. BeschreibungRÜCKSEITE RECHTSRÜCKSEITE RECHTSVORDERSEITE RECHTSVORDERSEITE RECHTSVORDERSEITE LINKSVORDERSEITE LINKSRÜCKSEITE

64 NX503E/FX503EDeutschIndex AAbspielen mit bestimmten VorgabenBluetooth-Audio ��������� 27iPod-Audio ����������� 25iPod-Video ����������� 25AF (Alte

NX503E/FX503E 65Deutsch WWiederholwiedergabeBluetooth-Audio ��������� 27CD ��������������� 20DVD-Video ����������� 16iPod-Audio ����������� 25iPod-Vi

All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd.2014/1QY-1020E/QZ-3020E QCA-501-111.English:Declaration of conformityWe Clarion declares that

NX503E/FX503E 5Deutsch Betriebsumgebung ●Damit sich die Batterie nicht erschöpft, bedienen Sie die Einheit bei laufendem Motor. ●Diese Einheit ist mi

6 NX503E/FX503EDeutschErweiterung des SystemsmicroSD -SpeicherkarteExterner VerstärkerRückfahrkameraBluetooth-TelefonZusatzgeräte usw. ✽Die Abbildunge

NX503E/FX503E 7DeutschVORSICHTSHINWEISE WARNUNG• Zu Ihrer Sicherheit darf der Fahrer während der Fahrt keine DVD-Videos/Filmdaten betrachten oder Ste